Профессор ВШЭ пояснила, почему слово "бесит" оскорбляет верующих

Профессор ВШЭ Мира Бергельсон объяснила, что употребление слова "бесит" связано с религиозными коннотациями и может оскорблять чувства верующих. Оно восходит к понятиям "бешеный" и "бес", ассоциируемым с дьяволом, что нарушает нормы речевого поведения.

ТАСС сообщило, что, по мнению Миры Бергельсон, профессора Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ, употребление слова "бесит" в разговорной речи может оскорблять чувства верующих. Это связано с тем, что это слово происходит от "бешеный", который имеет корни, связанные с понятием беса или дьявола.

Слово "бесить", безусловно, является литературным. Однако оно однокоренное и связано с другим словом — "бешеный", и оба они имеют связь со словом "бес", который ассоциируется с чертом или дьяволом. Эти слова берут свое происхождение из религиозной сферы.

Профессор Бергельсон подчеркнула, что использование данного термина может быть неприятным для верующих людей.

Упоминание нечистой силы в этом контексте нарушает нормы благопристойного речевого поведения. Как есть правило не упоминать имя Господа всуе, так и аналогично считается, что упоминание черта может вызвать его появление.

По словам филолога, в современном языке понятие "бесить", означающее превращение в беса, и "беситься", подразумевающее становление бесом, приобрели значения "очень сильно разозлить, сводить с ума" и "очень сильно злиться, терять человеческий облик".