Найдены утерянные страницы Библии: восстановлено послание апостола Павла

Исследователи из Университета Глазго восстановили 42 утраченные страницы Кодекса H - греческой рукописи VI века с Посланиями апостола Павла. Для этого они использовали съёмку, позволившую выявить скрытые следы чернил.

Учёные из Университета Глазго вернули к жизни 42 утраченные страницы древнего библейского манускрипта - Кодекса H, греческой рукописи VI века с Посланиями апостола Павла. Как отмечается в препринте исследования,  опубликованом на сайте университета, для реконструкции текста применили мультиспектральную съёмку.

Кодекс H - один из важных источников по истории раннего христианства и формирования текстов Нового Завета. Изначально эти тексты существовали как отдельные рукописи, а канон из 27 книг сложился лишь к IV веку. Многие фрагменты были утрачены или повреждены.

Судьба Кодекса H оказалась непростой:

В XIII веке монахи монастыря Великой Лавры на Афоне разобрали рукопись и использовали пергамент повторно — в переплётах других книг. Части манускрипта оказались разбросаны по библиотекам разных стран, значительная часть считалась утраченной,

- объяснили учёные.

Метод мультиспектральной съёмки позволил выявить слабые отпечатки чернил на соседних страницах,  именно по ним исследователи реконструировали содержание утраченных фрагментов.

Анализ показал интересные особенности текста. Его структура отличалась от современной - Послания были разбиты на смысловые блоки с заголовками и пояснениями. Кроме того сохранились исправления и комментарии переписчиков, рукопись не просто копировали, а редактировали и сверяли с другими версиями.

Восстановленные страницы уже оцифрованы и выложены в открытый доступ. Это открывает новые возможности для изучения ранних библейских текстов, их распространения и практики переписывания в древности.