CD Projekt RED отказалась от русской озвучки в новом DLC для «Ведьмака 3»

CD Projekt RED не включила русскую озвучку в дополнение «Баллады прошлого» для «Ведьмака 3» из-за прекращения сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси. Выход ремастера игры намечен на 29 сентября, а «Ведьмак 4» ожидается в 2028 году.

Компания CD Projekt RED приняла решение не включать русскую озвучку в новое дополнение для игры «Ведьмак 3». Об этом сообщается на странице польской компании в X.

26 сентября во время презентации gamescom Opening Night Live 2026 студия официально представила дополнение «Баллады прошлого» для «Ведьмак 3». Несмотря на то, что оригинальная версия игры была полностью переведена на русский язык, в дополнении такая озвучка будет отсутствовать.

По заявлению студии, отсутствие озвучки связано с решением CD Projekt RED прекратить взаимодействие с налоговыми резидентами России и Беларуси, начиная с марта 2022 года. «При запуске дополнения звук автоматически перейдет на польский язык», — подчеркнули представители компании. Однако русские субтитры в игре сохранены.

Кроме того, студия анонсировала обновленную версию «Ведьмака 3», которая будет доступна с 29 сентября. Обладатели оригинальной игры получат обновление бесплатно. Оригинальная версия выпущена в 2015 году.

В конце августа польская компания CD Projekt RED также пообещала представить «Ведьмака 4» в 2028 году. Руководитель компании Михал Новаковский заявил, что новая игра предложит «огромный и захватывающий открытый мир, напряженный и динамичный геймплей, а также глубокий и впечатляющий сюжет».